Artificial intelligence, localization, and inclusion are emerging trends in commercial lending

In 2025, commercial lenders are re-architecting operating models around AI, Localization, and Inclusion. Implemented across underwriting, servicing, and third-party governance, the approach advances credit growth, risk management, and compliance. Institutions that integrate it into decision-making and customer experience will accelerate relative to peers while meeting elevated regulatory and institutional requirements.

Why AI is unavoidable—if governed well

AI models can speed up underwriting and servicing, but they must be explainable and fair. In the U.S., the CFPB has made it clear that when lenders deny credit—even if a complex algorithm was involved—they must give specific, accurate reasons, not generic boilerplate, under ECOA/Reg B adverse-action rules.
Across the Atlantic, the EU AI Act classifies creditworthiness assessment and credit scoring as “high-risk” AI, triggering extra obligations around risk management, data quality, and human oversight as the law phases in through 2025–2026. 

In parallel, U.S. bank regulators (OCC, FDIC, Fed) updated interagency third-party risk management guidance—directly relevant when lenders rely on AI/analytics vendors. Expect documented due diligence, ongoing monitoring, and board visibility into model-risk and vendor controls.

For practical scaffolding, many institutions map their program to NIST’s AI Risk Management Framework (AI RMF 1.0) and its newer generative AI profile: a voluntary, cross-industry playbook for identifying and mitigating AI risks.

Localization isn’t “nice to have”—it’s how you sell and service

Commercial lending is global by nature: multi-jurisdictional borrowers, cross-border suppliers, and documentation that must be understood by real humans, not just legal teams. Clear, localized materials reduce back-and-forth on covenants, UCC filings, collateral schedules, and rate mechanics; they also lower operational risk in onboarding and servicing.

In the U.S., the CFPB has encouraged financial institutions to better serve limited English proficient (LEP) consumers with phased, in-language support where appropriate—while staying compliant with ECOA and UDAAP. Its 2021 LEP Statement and 2023 Language Access Plan outline principles and practices institutions can adopt.
For UK-facing lenders and fintechs, the FCA Consumer Duty raises the bar on customer understanding—firms must ensure communications meet clients’ information needs and are likely to be understood. That applies to term sheets, renewal notices, and digital journeys.

Inclusion moves from aspiration to measurement

Regulators want better data on who gets credit—and who doesn’t. In the U.S., Dodd-Frank §1071 (small-business lending data) requires covered lenders to collect and report application data for small businesses, including those owned by women and minorities; compliance dates have been extended amid litigation, but phased reporting is still coming. Lenders should prepare operating models now to avoid a scramble later. 

Inclusion means meeting borrowers where they are: in their language, on their devices, and in accessible formats (captions, transcripts, readable type). It’s not just good service—missed covenant triggers or unclear fees drive complaints, churn, and reputational risk.

Where the three trends meet: practical plays for 2025

• Explainable credit decisions: Document how features influence outcomes, monitor drift, and keep a clear chain of custody for third-party models. Align your controls with NIST AI RMF artifacts; test adverse-action explanations for clarity. 
• Localized borrower journeys: Localize key screens, emails, and documents—term sheets, fee disclosures, collateral summaries, KYC instructions. Provide short, plain-language glossaries for recurring terms (e.g., DSCR, ABL advance rates).
• Inclusive servicing: Offer live language support for onboarding calls and waivers; add captions/transcripts to webinars about rate resets or working-capital tips. Tie each step to a measurable outcome (fewer resubmits, lower call volume, faster time-to-close).

How TransLinguist helps lenders execute

• Web & App Localization + Translation/Transcreation: Turn product pages, portals, and legal notices into clear, market-ready content without losing legal precision. Terminology glossaries keep DSCR, liens, and covenants consistent across languages.
• TransLinguist Interactive (remote interpreting): Bring a qualified interpreter into borrower calls (pricing discussions, covenant reviews, onboarding) in seconds—ideal for international clients and LEP guarantors.
• Live Captions & Subtitles + Transcription: Add captions to webinars on rate changes or securitization updates; share transcripts for internal audit and client follow-ups.
  These services let credit, legal, and servicing teams implement AI, Localization, and Inclusion without adding internal headcount—while keeping privacy and auditability in view.

Mid-year roadmap for credit and ops leaders

1. Map decisions: Where AI is used (underwriting, pricing, monitoring); confirm explainability and adverse-action clarity with legal. 
2. Prioritize localization: For the 10 documents/screens that drive most tickets or resubmissions, publish a minimal style guide and glossary.
3. Stand up language access: Remote interpreting for borrower calls, captions for webinars, and translated onboarding checklists tied to measurable outcomes.
4. Vendor governance: Align contracts with interagency third-party guidance; require model documentation and monitoring hooks.
5. 1071 readiness: Assign data owners, test collection flows, and rehearse disclosures—despite extended dates, the clock is still ticking.

Conclusion

The institutions that grow share a common pattern: they treat AI, Localization, and Inclusion as one program, not three projects. Explainable AI trims cycle time without creating regulatory drag; localized journeys cut servicing costs; inclusive communications reduce disputes and improve borrower satisfaction. In short, AI, Localization, and Inclusion turns better understanding into better economics.

Want a cleaner, faster lending journey—without hiring a translation team? TransLinguist can localize your borrower touchpoints, add live language coverage to calls, and caption client webinars—so AI, Localization, and Inclusion show up where it reduce cost and risk while lifting conversion.

FAQs