Legal Sector
TransLinguist specializes in providing accurate legal localization using only legal professionals, as well as legal linguists and proofreaders with professional qualifications in legal localization and related fields. We are adept at handling cases involving international commercial litigation, contractual disputes, banking litigation, multi-jurisdictional dispute resolution, and international fraud cases. Our expert legal linguists work in all time zones, and our global production facilities perform essential quality assurance – editing, proofreading, glossary, and translation memory (TM) alignment around the clock. This ensures that we can start working on your submission immediately and assign your translations to the best possible resource.
Our Solutions Include
Our Extensive Range of Services Across the Legal Sector Includes:
- Patents and Contracts: Accurate and detailed legal translations.
- Affidavits: Precise translations for legal declarations.
- Notarisation: Certified translations for official use.
- Arbitration & Litigation: Expert translations for legal disputes.
- Sworn Translations: Official translations by certified linguists.
- Court Hearings: Accurate interpretation for legal proceedings.
- Apostille: Internationally recognized document certification.
- Disclosure Agreements: Precise and compliant legal translations.
- Memoranda of Understanding: Clear and accurate agreements.
Want to learn more about TransLinguist Language Solutions?
Visit our language solutions page to learn more.
Our Commitment to Your Success
At TransLinguist, we are committed to delivering top-notch human and AI-driven translation services for the legal sector. Our team ensures accurate, timely, and compliant multilingual communication, helping you navigate complex legal requirements and international cases with ease.
Partner with TransLinguist
Choose TransLinguist for reliable and expert legal translation and interpretation services. Contact us to enhance your global legal operations with precise and dependable language solutions.
Lets do the Business / Get a quote
Legal Editing and Proofreading Services Case Study
Our client in the legal industry is a commercial law firm based in UK. They provide a wide range of legal services to businesses as well as individuals who are based in the UK and across the globe. Their services include corporate, levitation, property and dispute resolution.
The Challenge Our Client Faced
The client required translation of legal materials including policies and contractual agreements, patents and trademark filings, litigation documents, immigration documents, legal disclaimers, articles of incorporation, confidentiality agreements, civil lawsuits, letters of credit translation, license translations and court interpretation services. The client required the legal materials and presentations to be localized and translated from English to Arabic and English to Mandarin (Chinese).
The Solution Translinguist Provided
TransLinguist assembled a qualified team of native speakers of Arabic and Mandarin translators who are subject matter experts with in-depth industry knowledge as strict legal terminology needed to be used in all the document localisation. To ensure cost-effectiveness to the client, consistent terminology, and efficient handling of different file formats, TransLinguist created a Translation Memory (TM) for the client. During the various translating processes, proofreading was incorporated to ensure high quality work was delivered guaranteeing the end product was grammatically accurate and technically perfect following the terminologies of the legal industry. The client benefited from high professionalism, cost-effectiveness, and complete accuracy.
OUR TRUSTED PARTNERS
Want to learn more about TransLinguist Product Solutions?
Visit our language solutions page to learn more.
